I couldn't imagine what the ball looked like, but the game description reminded me of what we call a "hackey sack", or foot bag, in the United States. I'm used to just seeing people pass it to each other in a circle, not competing as teams. But it also reminded me of a game I'd seen played before in Golden Gate Park in San Francisco where players were kicking a hackey sack over a net. I never knew what it was called until I looked on YouTube. Looks like what I saw was called footbag net (I think this video is even in Golden Gate Park). But it looks like a more worldwide version is Sepak Takraw. Amazing how good these players are
http://www.youtube.com/watch?
I searched online for those spellings, and I tried tebli and tebbli, but didn't find anything. (If you want to make one though, I did find this instructables post to make something very similar). It may be a made-up spelling of a Tibetan word. He said they also just call it a Tubeball.